《山下的證詞》
從喜馬拉雅山到獅子山 香港南亞裔人士的記錄劇場
牛棚劇場
1 小時 30 分鐘
百多年前，英國人把他們從喜瑪拉雅山腳帶到來獅子山下，維持香港境內治安；有些則經商船來港，從事港口貿易生意，他們居港的歷史與本港發展的歷程有著密不可分的關係。
百多年後，香港成為國際大都會，南亞裔人士亦成為本港最大規模少數族裔組群（不包括外傭），但他們於社會的能見度，卻遠低於他們所帶來的貢獻。不少土生土長的南亞裔港人，仍被排除在教育系統、工作間及大眾媒體以外；當中亦有不少人默默為組群的權益，抗爭多年。
現時香港所面對的挑戰，不少南亞裔港人已經一早遇上；那麼他們所走過的路，又如何協助我們，理解及分析社會的現況和問題？
表演者
獎項與認可
演出或成就的獎項與認可
獲獎項目
最佳舞台美學設計
第十二屆香港小劇場獎（2019—2020）
提名項目
最佳劇本
第十二屆香港小劇場獎（2019—2020）
提名項目
最佳導演
第十二屆香港小劇場獎（2019—2020）
提名項目
最佳整體演出
第十二屆香港小劇場獎（2019—2020）
提名項目
年度演員獎
IATC（HK）劇評人獎2019
獲獎項目
年度演出獎
IATC（HK）劇評人獎2019
獲獎項目
最佳舞台美學設計
IATC（HK）劇評人獎2019
相簿
劇評人怎麼說
關於我們和我們的演出的評論摘錄
導演的話
記得在一個訪問中，因應社會對少數族裔的看法，我們問了一位受訪者：「如果有人說：『資源有限，應該先照顧本地人。』你會怎樣回應？」她悠悠地呷一口咖啡，說：「他們就是本地人。」我們都笑了出來，被她言簡意駭的解答驚醒。對，其實「本地」和「非華裔」從來都不是對立；相反，這兩組概念可以被並置。
在進行研究的過程，我們發現有很多事要學習。由於我們兩個都沒有任何南亞背景，所以跟我們希望了解的對象溝通至為重要。因此，我們為南亞裔青少年舉辦戲劇班，到他們的中文班做義工，及訪問超過30位與議題有關的人。我們亦理解這次製作，必須要有南亞裔演員參與創作，亦很慶幸找到不少別具才華的演員。我們以訪問得來的文字、演員自身的經歷及反思，共同創作演出的內容和文本。－艾浩家，李婉晶
「作為一個擁有斯里蘭卡血統的人，我以為我知道所有與少數族裔有關的香港議題，但其實非而。參與這個演出使我大開眼界，亦使我發現某些少數族裔所面對的忽視，原來比我想像中要多。我在腦海裡，常常問自己一個問題『那麼我可以做些什麼？』」
「創作這個演出令我發現南亞裔人士在香港社會發展中所飾演的角色，亦改變我對自己作為少數族裔的看法。我發現我是香港的一份子，就如我們的歷史和將來一樣，互相連結。」
「是次排練過程中恰巧遇上一次歷史性的社會運動，我認為不但沒有阻礙到排練的進度，反而大大助長了本人對香港文化，歷史，人與人相處之間的敏感度。從少數族裔的歷史進程中明白到 - 我們不但要為自己，還要為身邊的人而行動，一同為身為香港人而自豪。」
「我發現還有很多需要被發現，這只是開端。」
關於藝術家
了解參與製作的每一位藝術家
艾浩家
艾浩家為跨領域表演者及劇場工作者，於世界上不同地方從事演出、音樂創作及導演的工作。他專長形體劇場及創作大型戶外環境劇場表演，以現場音樂、形體、多媒體投影、聲音裝置、互動式表演等作為創作元素。他亦會設計及編寫電腦程式／手機應用程式，為演出帶來更多元及嶄新的互動模式。
了解更多
李婉晶
天台製作創辦人及聯合藝術總監，第十六屆香港藝術發展獎藝術新秀獎（戲劇）得主。畢業於倫敦大學金匠學院演出創作碩士學位課程，並於香港大學取得英語研究（榮譽）學士學位。李氏為香港跨領域表演者及劇場工作者，曾於英國、希臘及西西里創作環境劇場作品，現於本地繼續發展其演藝及創作事業，游走於劇場監制、導演、表演者及設計師等崗位。另外，李氏具豐富的劇場教育經驗，曾為不同學校及團體編寫及任教有關音樂劇、聲線及歌唱訓練、復調演唱、編作劇場、環境劇場及戲劇應用，等等劇場藝術課程。
了解更多
賴閃芳
畢業於英國艾賽特大學舞台實踐藝術碩士，賴氏為獨立戲劇顧問, 涉足戲劇及當代舞蹈。
了解更多
巫加沙
巫加沙，Mohammad Kashif Ali，土生土長巴基斯坦裔香港人。現於加拿大神召會嘉智中學任職教學助理。喜歡劇場、表演、吃意大利薄餅與健身。
了解更多
Basnet Tusar
Tusar Basnet 現於香港大學專業進修學院修讀文學與人文科。從小到大熱愛唱歌，近來發現對演戲有興趣。
了解更多
吳景隆
香港演藝學院戲劇學院編劇系藝術碩士（2019），表演系藝術榮譽學士（2016）。在學期間曾於美國，奧地利，德國，台灣等地作戲劇交流。在校期間，曾獲 The Future Playwright Scholarship, Graduate Education Scholarship，王祖藍獎學金，傑出演員獎等。
了解更多
李里莎
李里莎為本港年青女演員，關注於不同大眾傳播媒介推動共融。曾參與劇場作品包括《第十二夜》、《傑遜王子戰群妖》及《Harlequinade》等經典劇目。2013年參與一個青少年演藝課程，曾於香港及倫敦音樂與戲劇藝術學院受訓。近期作品包括：天台製作《遙距在場》、《to.gather》及《山下的證詞》。
了解更多
歐陽翰奇
城巿大學電子工程系（榮譽）學士，主修計算機工程；香港演藝學院舞台及製作藝術（榮譽）學士，主修舞台燈光設計，並在校期間曾獲Pacific Lighting勵進奬及香港話劇團勵進奬。
了解更多
陳梓灝
多媒體及劇場工作者陳梓灝，主力從事影像設計、新媒體設計及現場影像合成工作，曾擔任各類型演出及活動的技術顧問，亦參與不同電視及電影的製作、策劃及行政工作。近年參與的劇場作品包括：天台製作《復仇變奏曲》、《山下的證詞》；香港話劇團《兩刃相交》、《2月14》；設計對白《職業狂牛》。
了解更多
陳靄宜
了解更多
曾鎧礽
了解更多
簡淑梅
了解更多
鄭可聆
香港演藝學院科藝學院一級榮譽畢業，主修舞台燈光設計。
了解更多
梁旭明
了解更多
梁澤宇
自由身平面設計師／業餘演員／業餘編劇。澳洲 Monash University 電腦科學學士及商業系統碩士。熱衷於平面設計與戲劇。2010 年起活躍於本地劇場，為各大小藝團及藝術家設計品牌、網頁及海報等。
了解更多
更多資訊
日期與票務
日期及時間
時長
1 小時 30 分鐘
票價
HK$150-200
觀眾資訊
語言
要以粵語及英語演出。
票務提醒
門票不設劃位。一經確認後不可退票。
節目長約1小時30分鐘，每場均設演後座談會，歡迎觀眾留步參加。敬請準時到達，遲到者不得進場。
天台製作擁有更改節目、場次及座位安排的最終決定權。
