香港表演者廖偉傑（New Y-Kid）在一場充滿活力的動態攝影中，於夜間的戶外混凝土樓梯躍起。他身穿白色T恤、灰色長褲並戴著報童帽，單腳騰空，雙臂舒展，神情充滿活力與喜悅，手中拿著智慧型手機並戴著有線耳機。背景為工業風的場景，配有明亮的頂燈和幾何感的紅色扶手，展現了天台製作（Rooftop Productions）當代劇場作品中常見的都市美學。
香港表演者廖偉傑（New Y-Kid）在一場充滿活力的動態攝影中，於夜間的戶外混凝土樓梯躍起。他身穿白色T恤、灰色長褲並戴著報童帽，單腳騰空，雙臂舒展，神情充滿活力與喜悅，手中拿著智慧型手機並戴著有線耳機。背景為工業風的場景，配有明亮的頂燈和幾何感的紅色扶手，展現了天台製作（Rooftop Productions）當代劇場作品中常見的都市美學。
天台製作
藝術科技

《舞照跳》

「見城不是城，見城仍是城」

18/11/2021 至 30/12/2021

荃灣

城市生活節奏急速，我們每天穿梭於道路上，趕往一個又一個目的地。你有多久沒有在城市中徐徐漫步，細看一磚一瓦，傾聽被繁華淹去的話？

本地art tech旗手「天台製作」透過自行研發的手機應用程式，引領你在荃灣──香港首個衛星市鎮──展開一趟時空交織之旅。

一部手機帶你穿梭新舊交替的大街小巷，由聲音導航為你細說城市發展，以及不復存在的人和事；由影像導航，舞者將散落於意想不到的角落，穿插新舊交替的大街小巷，繼續於城中舞動。

願你從此打開感受城市的觸覺，逐步揭開看不見的城市脈絡。由商貿中心到街坊小店，重新探索前人花了數十年構築的路。

科技，從沒淹沒過去。一同置身此地，思索未來。

表演者

徐奕婕

舞蹈創作及統籌

在天台製作 (Rooftop Productions) 當代劇場作品《舞照跳》的排練現場，演員陳熙鏞身穿淺鼠尾草綠色的和服式外衣配搭白襯衫與孔雀圖紋藍色長褲，正凝視著鏡中的自己。這張排練照片捕捉了他在創作過程中沉思的一刻，口中唸道：「一份歷史文件，不具任何現實意義」。

陳熙鏞

創作舞者

天台製作（Rooftop Productions）當代劇場演出《舞照跳》的動態宣傳主視覺。表演者廖偉傑（New Y-Kid）於夜色中的戶外樓梯躍起，展現出充滿力量與張力的舞姿。他身穿白色T恤、灰色長褲並戴著報童帽，耳機連接著手中的智慧型手機，神情專注投入。背景為鮮豔的紅色牆面與工業風欄杆，充分體現了香港城市當代藝術的獨特風格與活力。《舞照跳》

廖偉傑

創作舞者

於香港當代劇場製作《舞照跳》的排練現場中，演員蘇樂鍵（Lokin So）站在明亮的排練室前景。他身穿黑色無袖上衣，戴著棒球帽與口罩，神情專注，身後的鏡子映照出工作室的環境及另一位正在練習的舞者，展現了香港舞台表演者為演出所做的嚴謹準備。蘇樂鍵在排練間隙感嘆道：「有冇聽過馮強波鞋？」

蘇樂鍵

創作舞者

兩位演員於香港當代劇場製作《舞照跳》的排練場地對話，背景是簡約樸實的混凝土走廊。穿著黑色短袖上衣的周芳站在左側，李婉晶則穿著白色外搭與黑色上衣，正走向場地中央。此影像捕捉了排練期間的靜謐時刻，展現《舞照跳》對藝術堅持與現實生存的深刻探討。其中一位演員在對話中思索道：「現實意義。」

周芳

創作舞者

天台製作（Rooftop Productions）當代劇場作品《舞照跳》（We Still Dance）的拍攝幕後花絮。在充滿香港都市感的磚地廣場上，攝影師正使用穩定器拍攝演員張芷君與 Jerry Ip 的對手戲。現場由竹棚與結業的店舖門面圍繞，突顯了劇團沉浸式與場域特定表演的特色，而 Ivor Houlker 則在一旁觀察排練過程。拍攝幕後花絮。

張芷君

創作舞者

《舞照跳》的應用程式

一個充滿動感的剪影，描繪了一位當代舞者在淺綠色背景前躍起，肢體動作充滿張力。作為天台製作（Rooftop Productions）「We Still Dance」應用程式的主視覺圖，此影像展現了香港當代劇場與數位表演藝術中，身體語言所傳達的無限活力與情感。

舞照跳

有多久沒有在城市中徐徐漫步？舞照跳將帶領你穿梭大街小巷，尋找被繁華淹去的碎片

歡迎使用《舞照跳》。這個應用程式讓你發掘香港的歷史和碎片，但你必需要親身在街道上尋找它們。現時，你只可以在荃灣區內某些指定地點探索。邊走，邊掃描你在城市中找到的二維碼，看看我們在街道中隱藏了些什麼。

目前無法提供
目前無法提供
藝術科技
一個極簡主義、高對比度的現代舞者剪影，定格在薄荷綠色背景前的躍起瞬間。舞者的姿態充滿張力，體現了天台製作（Rooftop Productions）當代劇場作品中獨有的肢體動感。此圖案選自「We still dance」應用程式介面。「We still dance」
這是《舞照跳》（We Still Dance）應用程式的介面截圖。背景展示了一位現代舞者在樓梯間躍起的動態全身照，他身穿白色T恤、灰色長褲並戴著平頂帽，充分體現了天台製作（Rooftop Productions）那種充滿當代劇場張力與肢體自由的藝術風格。應用程式介面底部配有設定、瀏覽歷史及地圖等導航圖示，並設有「人與舞」的專項按鈕。「《舞照跳》——『見城不是城，見城仍是城』。」
透過《舞照跳》應用程式，以舞蹈重新探索城市。「《舞照跳》——『見城不是城，見城仍是城』。」
《舞照跳》(We Still Dance) 應用程式介面截圖，列出了「陳經理」的一系列語音訪談片段。列表按順序顯示「陳經理 一」至「五」，以及「珠女 一」，主題涵蓋「搵工」、「中國染廠與其創辦人」、「垂直生產架構」、「環保」、「身份轉移」及「借身份證」。每項標示為「尚未聆聽」並附有播放按鈕，呈現了天台製作 (Rooftop Productions) 獨特的沉浸式戲劇與聲音敘事體驗。《舞照跳》的應用程式截圖。
透過《舞照跳》互動程式介面，層層探索工運歷史的口述紀錄。
手機應用程式介面截圖，顯示荃灣行人天橋系統的數碼地圖。此地圖作為天台製作（Rooftop Productions）沉浸式當代劇場作品《舞照跳》的互動背景。 《舞照跳》的應用程式截圖。
探索《舞照跳》互動應用程式介面，將荃灣天橋網絡化身為表演舞台。
這是一張《舞照跳》應用程式的截圖，以廣角低角度拍攝三位表演者。他們俯視鏡頭，身處一個明亮且呈圓形的現代建築結構中。這畫面捕捉了天台製作（Rooftop Productions）當代劇場作品中充滿張力的舞台空間感，展現了表演者與演出空間的深刻連結。《舞照跳》的應用程式截圖。
透過《舞照跳》應用程式介面，沉浸體驗天台製作獨特的演出視角。
天台製作（Rooftop Productions）當代劇場演出《舞照跳》（We Still Dance）的應用程式操作介面截圖。螢幕顯示地圖導航視圖，以數字圖標標記出荃灣區內多個演出地點，呈現沉浸式或在地化劇場（site-specific theatre）的體驗特色。《舞照跳》的應用程式截圖。
透過專屬手機程式體驗沉浸式地圖導航，探索《舞照跳》的演出場地。《舞照跳》的應用程式截圖。
這是香港當代劇場團隊「天台製作」為作品《舞照跳》所開發的應用程式「設定」頁面截圖。介面清晰顯示了字幕語言選擇、媒體內容預先下載管理器、清除已下載檔案（目前佔用 44.1 MB）以及清除瀏覽歷史等選項。該應用程式旨在透過讓觀眾收集碎片，解鎖與表演相關的口述歷史檔案與舞蹈影像，從而深化觀眾的觀演體驗。《舞照跳》的應用程式截圖。
透過應用程式內的個人化設定，觀眾可自由管理字幕語言與表演相關的歷史檔案，深度探索《舞照跳》的演出軌跡。

創意及製作團隊

導演

艾浩家、
李婉晶

文字創作

李婉晶

聲音創作及設計

劉曉江

舞蹈創作及統籌

徐奕婕

舞蹈排練指導

莫嫣

創作舞者

陳熙鏞、
廖偉傑、
蘇樂鍵、
張芷君、
周芳

舞蹈片段拍攝及製作

Polygon Lab

宣傳攝影

艾浩家

嗚謝：康樂及文化事務暑

關於藝術家

了解參與製作的每一位藝術家

天台製作（Rooftop Productions）當代劇場作品《舞照跳》（We Still Dance）的拍攝幕後花絮。在充滿香港都市感的磚地廣場上，攝影師正使用穩定器拍攝演員張芷君與 Jerry Ip 的對手戲。現場由竹棚與結業的店舖門面圍繞，突顯了劇團沉浸式與場域特定表演的特色，而 Ivor Houlker 則在一旁觀察排練過程。拍攝幕後花絮。

艾浩家

艾浩家（Ivor Houlker）為天台製作創辦人及藝術總監，專注於形體劇場、互動科技與現場音樂創作，致力探索當代跨媒介演出形式。

了解更多

導演
宣傳攝影
兩位演員於香港當代劇場製作《舞照跳》的排練場地對話，背景是簡約樸實的混凝土走廊。穿著黑色短袖上衣的周芳站在左側，李婉晶則穿著白色外搭與黑色上衣，正走向場地中央。此影像捕捉了排練期間的靜謐時刻，展現《舞照跳》對藝術堅持與現實生存的深刻探討。其中一位演員在對話中思索道：「現實意義。」

李婉晶

李婉晶，天台製作創辦人及藝術總監，香港跨領域劇場創作者。曾獲香港藝術發展獎藝術新秀獎（戲劇），致力於環境劇場創作與藝術教育。

了解更多

導演
文字創作
天台製作（Rooftop Productions）演員劉曉江（Lawrence）的戲劇風格宣傳照。照片為半身近景，他身穿黑色皮衣，背景簡約。燈光營造出強烈的明暗對比，突顯其深邃的眼神與神情，展現出現代香港劇場藝術充滿張力的美學特質。

劉曉江

劉曉江，香港作曲家及聲音藝術家，專注於音樂創作、現場表演與視聽裝置，致力於探索聲音藝術的多元表達與可能性。

了解更多

聲音創作及設計

徐奕婕

香港獨立舞蹈藝術家徐奕婕，曾獲2015年香港藝術發展獎藝術新秀獎。致力於透過身體探索公共空間，與社區分享舞蹈藝術的無限想像。

了解更多

舞蹈創作及統籌
天台製作（Rooftop Productions）演員莫嫣在排練當代香港劇場作品《舞照跳》時的照片。她身穿藍色長袖上衣並佩戴藍色口罩，在放滿獎盃的陳列架前專注地以手勢講述故事，展現了對舞台表演藝術的投入。回顧成長經歷時，她說道：「我好細個就開始學芭蕾舞架啦。」

莫嫣

香港演藝學院畢業生，前城市當代舞蹈團舞者莫嫣，致力於探索舞蹈的無限可能，挑戰表演藝術界限。

了解更多

舞蹈排練指導
在天台製作 (Rooftop Productions) 當代劇場作品《舞照跳》的排練現場，演員陳熙鏞身穿淺鼠尾草綠色的和服式外衣配搭白襯衫與孔雀圖紋藍色長褲，正凝視著鏡中的自己。這張排練照片捕捉了他在創作過程中沉思的一刻，口中唸道：「一份歷史文件，不具任何現實意義」。

陳熙鏞

畢業於演藝學院，曾獲香港小劇場獎最佳男主角提名。陳熙鏞致力於形體劇場、人類學研究及藝術教育，積極開拓多元表演語彙。

了解更多

創作舞者
天台製作（Rooftop Productions）當代劇場演出《舞照跳》的動態宣傳主視覺。表演者廖偉傑（New Y-Kid）於夜色中的戶外樓梯躍起，展現出充滿力量與張力的舞姿。他身穿白色T恤、灰色長褲並戴著報童帽，耳機連接著手中的智慧型手機，神情專注投入。背景為鮮豔的紅色牆面與工業風欄杆，充分體現了香港城市當代藝術的獨特風格與活力。《舞照跳》

廖偉傑

廖偉傑（New Y-Kid）為香港街舞背景藝術家，熱愛滑板文化。曾參與《We Still Dance》演出，致力於舞蹈創作與跨界交流。

了解更多

創作舞者
於香港當代劇場製作《舞照跳》的排練現場中，演員蘇樂鍵（Lokin So）站在明亮的排練室前景。他身穿黑色無袖上衣，戴著棒球帽與口罩，神情專注，身後的鏡子映照出工作室的環境及另一位正在練習的舞者，展現了香港舞台表演者為演出所做的嚴謹準備。蘇樂鍵在排練間隙感嘆道：「有冇聽過馮強波鞋？」

蘇樂鍵

蘇樂鍵（Lokin So）為專業舞蹈家、編舞及導師，擁有19年豐富舞台經驗，曾多次於國際舞壇獲獎，並致力推動香港劇場創作與文化交流。

了解更多

創作舞者
兩位演員於香港當代劇場製作《舞照跳》的排練場地對話，背景是簡約樸實的混凝土走廊。穿著黑色短袖上衣的周芳站在左側，李婉晶則穿著白色外搭與黑色上衣，正走向場地中央。此影像捕捉了排練期間的靜謐時刻，展現《舞照跳》對藝術堅持與現實生存的深刻探討。其中一位演員在對話中思索道：「現實意義。」

周芳

周芳，香港演藝學院舞蹈碩士，自由身舞蹈藝術家。作品包括《Wall》及《Imprint》，活躍於編舞與演出創作。

了解更多

創作舞者
天台製作（Rooftop Productions）當代劇場作品《舞照跳》（We Still Dance）的拍攝幕後花絮。在充滿香港都市感的磚地廣場上，攝影師正使用穩定器拍攝演員張芷君與 Jerry Ip 的對手戲。現場由竹棚與結業的店舖門面圍繞，突顯了劇團沉浸式與場域特定表演的特色，而 Ivor Houlker 則在一旁觀察排練過程。拍攝幕後花絮。

張芷君

張芷君，香港Popping及當代舞者，香港演藝學院舞蹈文憑畢業。近期參與作品包括《We Still Dance》。

了解更多

創作舞者

Polygon Lab

Polygon Lab 是一家香港創意工作室，專注於劇場、影視作品的視覺特效、現場鏡頭整合及多媒體設計。

了解更多

舞蹈片段拍攝及製作

更多資訊

日期與票務

日期及時間

18/11/2021 至 30/12/2021
星期四 – 星期四
下午 4:00

票價

免費

觀眾資訊

語言

應用程式界面提供英文和中文版本。廣東話音頻有英文和中文字幕。

請自行準備耳筒一對，有足夠電量及流動上網服務的智能手機一部，並需預先於App Store/ Play Store下載指定手機應用程式。

年齡建議

12+

票務可用性

此乃免費節目，

地點

荃灣

荃灣

荃灣
查看地圖