---
id: "theatre-4-zh"
title: "《舞照跳》"
subtitle: "「見城不是城，見城仍是城」"
category: "theatre"
startDate: "Thu Nov 18 2021 16:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)"
endDate: "Thu Dec 30 2021 16:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)"
status: "過往節目"
tags: ["藝術科技"]
venues: ["荃灣"]
liveUrl: "https://www.rooftopproductions.hk/theatre/we-still-dance"
---

# 《舞照跳》
**副標題:** 「見城不是城，見城仍是城」

**類別:** THEATRE
**標籤:** 藝術科技
**網站連結:** https://www.rooftopproductions.hk/theatre/we-still-dance

## 日期與票務
- **日期及時間:** 18/11/2021 至 30/12/2021
- **門票:** 免費
- **狀態:** 過往節目

## Description

城市生活節奏急速，我們每天穿梭於道路上，趕往一個又一個目的地。你有多久沒有在城市中徐徐漫步，細看一磚一瓦，傾聽被繁華淹去的話？

本地art tech旗手「天台製作」透過自行研發的手機應用程式，引領你在荃灣──香港首個衛星市鎮──展開一趟時空交織之旅。

一部手機帶你穿梭新舊交替的大街小巷，由聲音導航為你細說城市發展，以及不復存在的人和事；由影像導航，舞者將散落於意想不到的角落，穿插新舊交替的大街小巷，繼續於城中舞動。

願你從此打開感受城市的觸覺，逐步揭開看不見的城市脈絡。由商貿中心到街坊小店，重新探索前人花了數十年構築的路。

科技，從沒淹沒過去。一同置身此地，思索未來。



## 觀眾資訊
- **語言:** 應用程式界面提供英文和中文版本。廣東話音頻有英文和中文字幕。
- **年齡建議:** 12+
- **Info:** * 請自行準備耳筒一對，有足夠電量及流動上網服務的智能手機一部，並需預先於App Store/ Play Store下載指定手機應用程式。



## 創作團隊
- **主辦:** 天台製作
- **導演:** 艾浩家、李婉晶
- **文字創作:** 李婉晶
- **聲音創作及設計:** 劉曉江
- **舞蹈創作及統籌:** 徐奕婕
- **舞蹈排練指導:** 莫嫣
- **創作舞者:** 陳熙鏞、廖偉傑、蘇樂鍵、周芳、張芷君
- **舞蹈片段拍攝及製作:** Polygon Lab
- **宣傳攝影:** 艾浩家

## 地點
### 荃灣
- **形式:** 實體場地
- **地址:** 荃灣
- **地圖:** [查看地圖](https://www.google.com/maps/place/?q=place_id:ChIJmXQjje74AzQRsINigpbDAAo)
![Map image showing the location of 荃灣](https://res.cloudinary.com/rphk/image/upload/f_auto/q_auto/v1/rooftop-maps/zh/tsuen-wan)

## 《舞照跳》的應用程式
- **舞照跳:** 有多久沒有在城市中徐徐漫步？舞照跳將帶領你穿梭大街小巷，尋找被繁華淹去的碎片. 歡迎使用《舞照跳》。這個應用程式讓你發掘香港的歷史和碎片，但你必需要親身在街道上尋找它們。現時，你只可以在荃灣區內某些指定地點探索。邊走，邊掃描你在城市中找到的二維碼，看看我們在街道中隱藏了些什麼。



## 多媒體
![表演者廖偉傑捕捉城市脈動，透過此場工業風格場景的演出，體現都市遷徙與當代肢體語言的原始能量。](https://res.cloudinary.com/rphk/image/upload/f_auto/q_auto/v1/rooftop-images/we-still-dance-key-visual)

## 版權聲明
© 2021 天台製作 版權所有