--- id: "theatre-12-zh" title: "《天真與世故之歌》西九文化區" subtitle: "少年啊，成為神話吧！" category: "theatre" startDate: "Sat Jan 27 2024 12:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)" endDate: "Sun Feb 04 2024 12:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)" status: "過往節目" tags: ["音樂劇場"] venues: ["西九文化區 自由空間大盒"] liveUrl: "https://www.rooftopproductions.hk/theatre/songs-of-innocence-and-experience-westk" --- # 《天真與世故之歌》西九文化區 **副標題:** 少年啊，成為神話吧！ **類別:** THEATRE **標籤:** 音樂劇場 **網站連結:** https://www.rooftopproductions.hk/theatre/songs-of-innocence-and-experience-westk ## 日期與票務 - **日期及時間:** 27/1/2024 至 4/2/2024 - **時長:** 1 小時 45 分鐘 - **門票:** HK$280-380 - **狀態:** 過往節目 ## Description > 以經典英詩為啟發，糅合香港青年的成長掙扎，唱出青春共鳴。 一群香港青年以經典英詩為起點，回溯自身成長際遇，並編作成《天真與世故之歌》。劇作以耳熟能詳的樂曲唱出成長心聲，誘發跨代共鳴，2024年春季在大盒上演。 取題自英國詩人威廉・布萊克回應約翰・密爾頓著名史詩《失樂園》而創作的同名詩歌，《天真與世故之歌》借用天使與魔鬼交戰為背景，對應剛投身社會的年輕人夾在天真與世故的糾結。劇作以幽默而尖銳的角度，探問追求自由與尊重權威之間的成長必經掙扎，一同思考立足當下、展望將來的去向。 《天真與世故之歌》原為香港演藝學院的校內製作，2022年初於演藝實驗劇場上演。今次來到西九大盒的演出，劇本因應團隊成員畢業以來的經歷作出修訂。舞台上通過投影剪接手法，重現《失樂園》的經典片段，穿插演員的個人分享，並以聖詩、動漫主題曲、原創曲目串連。隨著全新樂隊的加入，現場音樂在劇場勢將碰撞出煥然一新的青春體驗。 ### 導演的話 《天真與世故之歌》的創作始於兩年前，當香港演藝學院戲劇學院邀請我倆導演一個學生作品。學院當時給予了我們極大的信任和自由度，容許我們和學生進行編作，由各種刺激而不是劇本出發去創造這個演出。 作為起始點，我們提議使用《失樂園》；其他參考作品亦包括《麥田捕手》、《我知道籠中鳥為何歌唱》及《項狄傳》；柏·本漢《我的隔離日記》則為歌曲創作的參考。《失樂園》其後成為主軸，引領我們繼續搜尋更多有關密爾頓的一生和著作。 首演於2022年6月假香港演藝學院實驗劇場上演，當中亦揉合了在這個版本中出現的不同元素：音樂、現場拍攝及剪接、威廉·布莱克的畫、密爾頓、《失樂園》、演員的個人故事及討論。然而，作品於本質上與表演者從天真到世故的旅程聯繫在一起，而他們又已經成長了不少－繼續使用首演所創作的文字好像有點不誠實，縱然它在2022年是真實的。 所以我們重寫《失樂園》的章節，以反映與文本更成熟的連結。個人故事在內容和形式上亦作出大量改動在舞台上再表演排練室中發生的討論過程，手法上亦完全改變，這某種程度上受到伍斯特劇團對影片使用的啟發。在香港演藝學院的實習計劃支持下，我們有幸增加了三位現場樂手。曲目亦被重新編寫或取代。 我們要求團隊內每個人都要參與寫作和創作，讓他們對演出內容感到擁有權。不同人會因應不同靈感進行寫作，或提出場景或歌曲的意見；然後在排練室試驗，寫作，及重寫。我們創造了一大堆演出碎片，再根據主題、敘述線條，或有趣的並置將它們不斷重新編排。當中不少碎片被放棄，新碎片因應所需的意義或連接意念而誕生。這過程比較像剪輯一套紀錄片，而不太像寫一個劇本。 除了把「剪輯」這個概念用在演出創作外，我們亦把它應用在舞台美學上。運用多組鏡頭及明顯的現場剪接借用了謝爾蓋・艾森斯坦的蒙太奇。這個演出透過將時間的碎片或空間的碎片連接以創造意義。或許這樣可以反映「我們存活於的這個世界之多樣及矛盾」－其實早於六十年代已有人這樣說明約瑟夫·斯沃博達的投影－希望我們並沒有太落後。 我們十分重視劇場裡的元素能在現場和即時發生的（斯沃博達曾投訴太多預先錄製的元素會「奴役」表演者，失去「劇場的美麗」）。這次表演的音樂部分由團隊原創，配以觀眾可能聽過的已存曲目。它可以成為故事的載體，共同文化與經歷的互文參考，或如希臘歌詠隊對行動的間接評論。 選用《失樂園》這類文本，我們必須要找到史詩和當下的連接和互文，令神更具人性，令世俗的平凡昇華。最終，我們想說自己的故事：只有我們可以說的故事，反映我們的時間與空間的故事。史詩就成為一個載體，而非博物館文物－所以作者必須要「死亡」，才可讓我們好好運用。我們這一代人生存於不少歷史事件發生的年代，我們所創作的藝術應該要反映我們的時代。 能夠有這樣的時間去改善一個作品，機會實屬難得；因為擁有這個空間，創作團隊才可達致這個程度的開放和信任。我們非常感謝西九文化區支持我們繼續創作這個作品，及信任我們把它帶到自由空間。 我們很慶幸遇上這群來自香港演藝學院戲劇學院的畢業生及同學。你們的坦誠與勇氣，才能與毅力，和對未來的憧憬仍然令人感動。感激你們在迷失時沒有放棄，哭過後便又繼續努力尋找自己和作品的價值，及對我們毫無疑問的信賴。世界並不會一下子變好，但希望《天真與世故之歌》一路走來，能給予我們繼續走下去力量和動力。 ## 觀眾資訊 - **Info:** 所有場次均設有演後談。 ## 獎項與認可 - **提名項目:** 最佳整體演出 - 第33屆香港舞台劇獎 - **提名項目:** 最佳導演 - 第33屆香港舞台劇獎 - **獲獎項目:** 最佳原創音樂（戲劇） - 第33屆香港舞台劇獎 - **提名項目:** 年度演出獎 - IATC（HK）劇評人獎2024 - **獲獎項目:** 年度舞台科藝／美術獎 - IATC（HK）劇評人獎2024 - **提名項目:** 年度導演獎 - IATC（HK）劇評人獎2024 - **獲獎項目:** 年度優秀製作 - 第33屆香港舞台劇獎 ## 創作團隊 - **主辦:** 西九文化區、天台製作 - **導演:** 艾浩家、李婉晶 - **聯合監製:** 李婉晶、李筱怡 - **音樂總監:** 艾浩家 - **作曲:** 沈卓瑤、冼樂欣、張卓行 - **填詞:** 張卓行、沈卓瑤、趙汝陽、陳琬瑜、冼樂欣 - **編舞:** 李安生 - **創作演員:** 沈卓瑤（自己／阿必迭）、張卓行（自己／加百列）、趙汝陽（自己／瑪門）、陳琬瑜（自己／路西法）、冼樂欣（自己／夏娃／拉斐爾）、李安生（自己／摩洛）、鄔磊鋒（別西卜）、莫珏邦（自己／米迦勒）、顏詩鏝（實習天使）、陳穎蓉（實習天使）、郭俊軒（實習天使）、錢穎嘉（彼列）、羅文澤（自己／上帝）、麥晧鈿（自己／密爾頓） - **燈光設計:** 賴嘉琪 - **音響設計:** 方芷晴 - **佈景及服裝設計:** 劉芷欣 - **科藝技術整合設計:** 蘇浩文 - **合唱指導:** 沈卓瑤、張卓行 - **現場樂隊隊長:** 鄔磊鋒（電結他／色士風／笙／笛子 ／中國鼓） - **現場樂隊成員:** 宋國通（電子鼓／低音鼓）、錢穎嘉（古箏／低音電結他／大提琴／鍵盤）、顏詩鏝（電結他／低音電結他／小軍鼓）、郭俊軒（小提琴）、曾涴霖（鍵盤／大提琴／低音電結他）、陳穎蓉（夏威夷小結他／電結他／管鐘／敲擊樂器） - **創作統籌:** 王禧彤、邱永亮 - **項目統籌:** 袁潔敏、賴育麟 - **宣傳插畫設計:** 利志達 ## 地點 ### 西九文化區 自由空間大盒 - **形式:** 實體場地 - **地址:** 九龍西九文化區藝術公園自由空間 - **如何到達:** 從九龍站E3出口步行5分鐘。 - **地圖:** [查看地圖](https://www.google.com/maps/place/?q=place_id:ChIJP3i2hfT_AzQRkykwoc6a-GE) ![Map image showing the location of 西九文化區 自由空間大盒](https://res.cloudinary.com/rphk/image/upload/f_auto/q_auto/v1/rooftop-maps/zh/west-kowloon-freespace-the-box) ## 劇評人怎麼說 > "這個作品呼應編作演員們的成長經歷⋯⋯ 有一部分的故事也是他們個人的故事，配合John Milton 的《失樂園》，他們把故事的交織處理得非常流麗，也因為有他們真誠的演繹，讓台下的觀眾十分感動。" — *藝壇快訊 - 香港電台* > "《天真與世故之歌》是神奇的，它令年青人勇敢地講自己最天真的故事，以失樂園來作象徵，不是要深入哲理，而是把角色故事的色彩變得更明亮，加上種種炫目？的舞台效果，令青春以最高的彩度呈現在大家面前。" — *[object Object]* > "我覺得這一次的內容交織，無論在節奏處理上，穿梭於兩個文本間（史詩《失樂園》及演員編作部分）的調節，做得比較理想⋯⋯這個作品豐富在於混雜了不同素材，但卻做出渾然天成的感覺；這種hybridity，混雜性我覺得挺屬於天台製作的風格，但也有一種港式格調；有玩味之餘，亦讓我們醒思作品中所探討的議題。" — *國際演藝評論家協會（香港分會）* > "而演出運用了現場音樂、即場錄播和自己創作的音樂。整件事充滿了年輕人創作的印記，當代的劇場處理、活力而充滿勇猛的演繹，讓我看到今天青春一代面對的殘酷，對走向未來的忐忑，但也看到那滿盈的創意與力量。" — *[object Object]* ## 多媒體 ![天台製作最新舞台劇《天真與世故之歌》官方宣傳海報，展現該劇熱血冒險的獨特風格。](https://res.cloudinary.com/rphk/image/upload/f_auto/q_auto/v1/rooftop-images/songs-of-innocence-and-experience-westk-poster) ## 版權聲明 © 2024 天台製作 版權所有