--- id: "theatre-6-zh" title: "《牛奶與蜜糖》" subtitle: "神聖與世俗之歌" category: "theatre" startDate: "Sun Jul 17 2016 12:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)" endDate: "Wed Jul 20 2016 12:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)" status: "過往節目" tags: ["歌曲劇場", "編作劇場"] venues: ["藝穗會樓上劇場 中環下亞厘畢道二號"] liveUrl: "https://www.rooftopproductions.hk/theatre/milk-and-honey" --- # 《牛奶與蜜糖》 **副標題:** 神聖與世俗之歌 **類別:** THEATRE **標籤:** 歌曲劇場, 編作劇場 **網站連結:** https://www.rooftopproductions.hk/theatre/milk-and-honey ## 日期與票務 - **日期及時間:** 17/7/2016 至 20/7/2016 - **時長:** 1 小時 10 分鐘 - **門票:** HK$120-200 - **狀態:** 過往節目 ## 在這充滿流奶與蜜之地，你滿足嗎？ > 前往應許之地的萬里長征…… 有的為了生計； 有的為了逃離禍害； 有的為了更美好的將來； 有的為了不在甜蜜和豐潤中腐壞…… 人類無所不用其極，離開熟悉的土壤，尋找那開啟新天新地之匙－這是本能。 《牛奶與蜜糖》由新鮮出爐劇場獎項得主協力炮製，選取來自不同文化與傳統的曲目及故事，配以現場音樂，竭力打造來自遠古的新聲音。 天台製作 （香港小劇場獎最佳舞台效果, 最佳導演提名） X 施標信 （香港舞台劇獎 最佳男配角）。 ### 尋找牛奶與蜜糖的萬里長征... 聖經中的應許之地又稱流奶與蜜之地，傳說那裡不斷流著牛奶與蜜糖，而且土地肥沃。《出埃及記》中，摩西便帶著百姓遷往那片土地。而在大自然中，亦有不少動物會為了水源、食物和繁衍後代而年復一年地進行遷徙。 遷徙去尋找更美好的土地乃動物的天性；在過程中，我們需要離開熟悉的土壤，踏入一系列的未知之數，但為了未來，人類仍極力向前邁進。每天，都有無數人踏上遷徙的旅程；當中有痛失家園的難民；為生計、孩子的未來而離開家鄉的新移民；為尋找身份而回流的人；為追求自由而離開的人...... 在全球一體化下，我們該如何看待這些情況？古代的神話傳說、動物的遷徙旅程，又可以給我們怎樣的啟示？ ### 歌曲劇場－有別於主流音樂劇 主流的音樂劇以曲目、舞蹈表達人物的情感、故事的發展和戲劇的衝突；歌曲劇場則指於當代劇場創作的曲目應用；曲目往往為非敘事式，表演則較著重視覺影像呈現與樂曲氛圍的連繫。與音樂劇都以現場演唱及演奏，但歌曲劇場的表演者多數亦為樂師。曲目及曲風多為傳統樂章，以延伸表演的背景、文化及歷史。 《牛奶與蜜糖》將選取超過20首的不同傳統文化的古代曲目，分別來自保加利亞、烏克蘭、印度、希臘、格魯吉亞等地區。 ###  導演的話 在創作《牛奶與蜜糖》的過程中，我們嘗試從神話和宗教故事中尋找其與當代問題的共通點；從而將每天發生的事情提升或延伸至永恆的主題。創作過程始於聖經中的「流奶與蜜」－那一片在《出埃及記》中，以色列人作長途遷徙去尋找的應許之地；那一片，遠在現時常存爭議的各國邊界被成立前，據說充滿著牛奶與蜜糖的土地。從那一刻開始，我們遊走於梵頌、往世書、埃斯庫羅斯的故事、大自然動物遷徙、本地移民數據、美國神創論學說、埃及創世神話等等範疇，進行一趟疑似無止境的旅程。然而，在這些資料中，卻冥冥中有著眾多的連繫；種種看似充滿矛盾的文化、思想和信念，都有著令人驚喜的共通點。這些文字，大多數在形容一趟又一趟於混亂中尋找意義的旅程；令人可應對生活中的荒誕，或透過共同的想法或理想去凝聚社會。 羅馬尼亞的宗教歷史學家及哲學家Mircea Eliade在*Ordeal by Labyrinth*寫道： > 「人與「神聖」的關連：由宗教的起源和發展而連接；它穿越時間限制，觸及我們之所以為人的基本要素。宗教的起源和發展，在人類現時面對的主要問題上，都有著非常重要的角色。現代人的危機很大程度上是宗教的，即是這些危機令人類覺醒，意識到一種意義的缺失。」 我們希望透過《牛奶與蜜糖》為各位介紹歌曲劇場。歌唱與劇場的結合早於古希臘時代對*酒神的贊美詩（dithyramb*）已經存在；但自從19世紀，音樂劇及歌舞劇發展成為一種劇種後，令歌唱在劇場中的應用，大部分連繫至一類別於結構、內容，以至演出處理手法都有慣例的主流製作中。選用「歌曲劇場」一詞，是希望將現場演唱和歌曲應用，重新連繫至當代實驗劇場製作，混合不同的傳統以創新。是次演出所選用的曲目跟內容選材同樣廣泛；包括有烏克蘭文、格魯吉亞文、保加利亞文、拉丁文、梵文及英語的傳統曲目。 我們運用物件與儀式的方法，大大受到岡多流傳下來的思想和實踐所影響。我們亦深深被70年代出現的劇場作品中，它們運用歌曲及傳統的方法所影響（葛羅托夫斯基、尤金尼奧‧巴巴、李察·史切契納、Gardzienice），但我們卻從一個非常後現代的角度看待這些方法。 移民遷徙這個主題對我們的創作團隊來說，都是非常個人的題材；而我們每一位，在個人移民或家族遷徙上，都有著不同的歷史。作為一個移民香港的人來說，我很感激每一位的信任和支持，令我可繼續在這裡生活和工作，繼續創作我所關心的劇場。我亦特別感謝我的聯合導演，Billy；有他，這個演出才存在。 ## 獎項與認可 - **獲獎項目:** 最佳舞台效果 - 第九屆香港小劇場獎（2016—2017） - **提名項目:** 最佳導演 - 第九屆香港小劇場獎（2016—2017） ## 創作團隊 - **主辦:** 天台製作 - **導演:** 施標信、艾浩家 - **創作演員:** 施標信、李婉晶、隆藹宜、艾浩家 - **燈光設計:** 賴詠珊 - **平面設計:** 梁澤宇 - **宣傳攝影:** 艾浩家 ## 地點 ### 藝穗會樓上劇場 中環下亞厘畢道二號 - **形式:** 實體場地 - **地址:** 香港中環下亞厘畢道二號 - **如何到達:** 從中環站D1出口步行5分鐘。 - **地圖:** [查看地圖](https://www.google.com/maps/place/?q=place_id:ChIJwzeIKmUABDQR8VxjuNzFq3Q) ![Map image showing the location of 藝穗會樓上劇場 中環下亞厘畢道二號](https://res.cloudinary.com/rphk/image/upload/f_auto/q_auto/v1/rooftop-maps/zh/fringe-club-upstairs) ## 劇評人怎麼說 > "這個團隊在選擇道具方面，意象非常精準，當中富有幽默感，亦扣連到遷徙的主題。我會欣賞整個風格，質樸之餘，能量亦充沛；整體感覺非常清新及流暢。" — *國際演藝評論家協會（香港分會）* ## 多媒體 ![演員 Billy Sy、Ivor Houlker、Lung Jes 及李婉晶於形體音樂劇場《流奶與蜜之地》中，以蜂蜜覆面展現長途跋涉下的慾望與甜蜜，深刻呼應對「應許之地」的渴望與追尋。](https://res.cloudinary.com/rphk/image/upload/f_auto/q_auto/v1/rooftop-images/milk-and-honey-key-visual) ## 版權聲明 © 2016 天台製作 版權所有