--- id: "post-3-zh" title: "天台製作將藝術帶進城市 發掘媒體獨有語言" type: "article" authors: ["Zeng Si Hang"] publicationDate: "2022-06-05T16:00:00.000Z" publisher: "文化者" originalUrl: "https://theculturist.hk/2022/06/%e8%97%9d%e8%a1%93/%e3%80%90%e8%97%9d%e8%a1%93%e6%96%b0%e7%a7%80%e7%8d%8e%e3%80%91%e5%a4%a9%e5%8f%b0%e8%a3%bd%e4%bd%9c%e5%b0%87%e8%97%9d%e8%a1%93%e5%b8%b6%e9%80%b2%e5%9f%8e%e5%b8%82-%e7%99%bc%e6%8e%98%e5%aa%92%e9%ab%94/" tags: [] relatedEvents: [] liveUrl: "https://www.rooftopproductions.hk/article/rooftop-young-artist-award-drama-culturist" --- # 天台製作將藝術帶進城市 發掘媒體獨有語言 **【藝術新秀獎】** **文章詳情:** - **形式:** article - **作者:** Zeng Si Hang - **發佈日期:** 2022年6月5日 - **發表平台:** 文化者 - **Original Source:** [Link](https://theculturist.hk/2022/06/%e8%97%9d%e8%a1%93/%e3%80%90%e8%97%9d%e8%a1%93%e6%96%b0%e7%a7%80%e7%8d%8e%e3%80%91%e5%a4%a9%e5%8f%b0%e8%a3%bd%e4%bd%9c%e5%b0%87%e8%97%9d%e8%a1%93%e5%b8%b6%e9%80%b2%e5%9f%8e%e5%b8%82-%e7%99%bc%e6%8e%98%e5%aa%92%e9%ab%94/) --- ## 內容 > 「當我們創作的時候，往往不會想它能帶來甚麼影響，希望盡力將它分享出去，然後在這個基礎上推動其他發展。」 近年香港興起藝術科技之風，艾浩家及李婉晶早於2014年已萌生前瞻性的想法，致力將科技融入劇場創作之中，發掘不同媒體的藝術語言。二人在倫敦大學金匠學院修讀演出創作碩士學位課程期間認識，那時已合作進行一些校內創作，對音樂、科技與環境劇場等題材抱有共同興趣。為了尋找自身的定位及風格，二人其後來到香港成立「天台製作」，最初在本地劇團工作，後來開始進行自己的演出。 ##**將科技套進故事 發掘獨有聲音** 現場投映的運用、手機應用程式與網絡程式的編寫，都是「天台製作」的一大特色。李婉晶將團隊創作的基本元素追溯至劇場——以台、燈、聲為主的科技其實一直存在於劇場創作之中，以獨有的語言跟觀眾溝通，同時呼應周遭的環境與故事陳述，她謙稱科技運用並非自身團隊的優勢：「不同創作人都有他們自己鍾愛的說故事方式，而我們將現場投映置於劇場作品之中，因為我們認為它可以提供另一層次來幫助我們陳述我們的故事。」 由劇場走向社會，二人近年自行研發手機應用程式，以環境劇場的方式將藝術科技帶至日常社會。艾浩家笑稱，最初編寫應用程式純粹因為其成本較低，然而所需的創作時間相對較長。「這與劇場中的現場投映類似：我們心中有一個大型、複雜的創作概念，難以實體呈現；於是我們運用相機鏡頭和投影，去轉變舞台和物件的比例，讓當中的難以落實的概念，能夠以另一種模式出現。而在街道上使用手提電話，則讓我們在真實世界上添加多一個層次，呈現於現實社區中難以實行的介入。」 ##**以藝術科技突破城市框架** 疫情的出現，在他們眼中成為了一個深入思考和創作的契機，二人去年編寫手機應用程式，將故事的背景轉換至城市，引領觀眾發掘大街小巷的歷史碎片。藝術科技有助突破創作的框架，讓藝術不再局限於特定時間、空間以至受眾的經驗模式，然而李婉晶坦言，發生於城市空間中的場域特定藝術，仍面臨諸多掣肘：「你可以想像，每當你進入一個由政府管理的公園，裡面會有多少『不准XX』的標示？我看過最誇張的一個，上面列出了22個不准做的事。制度上有很多限制與指引，在疫情之後更多，對於我們如何運用城市空間，如何在當中進行創作，其實不是一件容易和自由的事情。」 儘管如此，他們亦觀察到，近年逐漸有更多不同機構的策展人，開始思考如何突破既有的演出框架，重新調配資源，尋找新的方法與藝術家合作，或促成新的合作關係。同時他們也樂於看到，香港的觀眾具有頗高的接受程度，喜歡嘗試新事物，尋找有趣的經歷，從中享受藝術。在種種機會推動下，李婉晶表示：「當我們創作的時候，往往不會去想它能帶來甚麼影響，心態反而接近於：我有一個不錯的想法，希望盡力將它分享出去，然後在這個基礎上推動其他發展。」 天台製作簡介： 艾浩家及李婉晶在2014年創立「天台製作」，致力發展本地藝術，以香港切身的社會及文化議題出發，製作具特色的跨領域劇場作品，尤其擅長環境劇場及當代劇場模式。二人均於英國倫敦修讀演出創作碩士，曾於倫敦、愛丁堡、希臘、西西里、波蘭、布拉格等地進行創作及演出。近年作品《山下的證詞》、《行為淪喪》、《復仇變奏曲》等屢獲IATC (HK) 劇評人獎及香港小劇場獎等獎項。他們亦着重藝術科技創新及跨界合作，親自編寫電腦程式，發展嶄新的演出模式。 ## 多媒體 ![Key Visual](https://res.cloudinary.com/rphk/image/upload/f_auto/q_auto/v1/rooftop-images/rooftop-young-artist-award-drama-culturist-document) *最初發表於： 文化者. 我們為了檔案保存的目的，創建了我們演出相關評論和文章的鏡像版本，以便在原始內容消失時能夠保留一個版本。我們始終會鏈接到原始出版者並標註作者。然而，如果您是這些材料的所有者並希望我們刪除它，請與我們聯繫。*