--- id: "entity-93-zh" name: "天台製作" type: "company" subtitle: "香港專業劇團, 製作具前瞻性的當代雙語劇場" liveUrl: "https://www.rooftopproductions.hk/company/rooftop-productions" socials: ["website: https://rooftopproductions.hk", "email: info@rooftopproductions.hk", "instagram: https://instagram.com/rooftopproductions", "facebook: https://www.facebook.com/rooftopproductions.hk", "artmate: https://www.art-mate.net/doc/12050", "youtube: https://youtube.com/RooftopproductionsHkLimited", "twitter: https://x.com/rooftop_hk", "bluesky: https://bsky.app/profile/rooftopproductions.hk", "linkedIn: https://linkedin.com/company/rooftop-productions-hong-kong"] --- # 天台製作 **香港專業劇團, 製作具前瞻性的當代雙語劇場** ## Description ## 關於天台 天台製作由艾浩家（英國）及李婉晶（香港）於2014年成立。我們以香港本地切身的社會及文化議題為題，創作具特色的原創作品。我們的作品多以編作劇場模式進行－開始並沒有劇本，以互文的方式將訪問得來的文字、已存之歷史檔案及記錄、劇作、宗教哲學、學術理論、及演員的自身創作等組成文本；而選擇運用多元，及多角度的文字，是因為我們理解沒有任何單一陳述能解釋複雜的社會文化議題。此外，創作團隊亦經常進行跨領域合作，讓創作過程可糅合不同的劇場領域；從現場音樂到實時影像投影、甚至以手機應用程式，與觀眾進行的現場互動。 2022年，我們榮獲第十六屆香港藝術發展獎新秀藝術獎（戲劇），以表揚我們在藝術科技方面的開創性工作。 ##演員訓練及劇場教育 在創作專業劇場作品以外，我們亦與學校及年青演員合作，推廣當代劇場訓練模式；課程中融合新穎的劇場創作及製作手法，希望劇場教育可讓學生學得更多、達致更遠。天台教育團隊會為學校個別打造合適的教程，讓學生從專業劇場創作人身上學習，獲取第一身的實用技巧；讓學習過程理論與實踐兼備。而創辦人艾浩家及李婉晶的國際背景和視野，則可讓我們靈活遊走於雙語之間，以及帶來獨特的經驗和知識。 ##創新與科技 ###推進創新科技 創作中，我們嘗試運用科技，以嶄新的手法突破現場表演的界限，同時讓劇場不失其獨特的現場感。每次的演出，我們都以不同的手法將科技揉合於舞台美學設計當中，成果屢獲殊榮，我們也因在作品中使用實時攝錄和投影而聞名；例如在紀錄劇場作品《山下的證詞》中，創作團隊以即場攝錄轉播（Live feed） 加上色彩嵌空（Chroma key）的影像合成技術、人偶、照片播報（slide show）和演唱等多種媒介，探討南亞裔香港人的歷史及生活實況；或是在《天真與世故之歌》中，使用複雜的實時攝錄系統。另外，天台製作亦屬少數能夠親自編寫手機應用程式，並將其應用於作品中的劇團。 ###劇場中的手機應用程式 2015年，在創團作品《行為淪喪》中，我們運用手機應用程式帶領觀眾遊走新蒲崗，然後再領到劇場觀賞第二部分的現場演出。2017年，我們編寫了一個全新的手機應用程式演出《消失的海岸線》，以環球定位技術及本地電話號碼，讓觀眾自由遊走及探索油麻地；大大提升了演出的規模和手機內的互動性能，讓演出和應用程式獲得一致的好評。及後，創辦人亦因是次演出被邀請主講不同的講座，分享有關的創作經驗；以及被日本歌德學院邀請到東京作交流計劃。 ###2020-2021網上演出 隨著2020年劇場活動轉移到線上，我們著手開發網上作品《遙距在場》，這個線上平台允許遠端參與由劇場所啟發的體驗活動。《遙距在場》使用特製的機器人汽車，透過網路進行遠端操作，讓觀眾在指定實體空間中自由遊走，並透過文字轉語音與表演者互動。在首次展示《遙距在場》的研發成果後，我們已經開始著手製作不同作品，以擴展混合線上／現實生活表演的概念。 ## 過往演出 - **《卡啦OK》** (8/1/2026 至 9/1/2026) 天台製作《卡啦OK》：李婉晶以粵語流行曲與私密回憶為線索，編作一場穿梭時代的尋鄉之旅，探討個人與城市的身份連結。 - **《曲解莎劇》** (30/10/2025 至 2/11/2025) 天台製作原創編作劇場《曲解莎劇》，揉合饒舌、金屬與粵劇，重新解構莎翁歷史劇與權力博弈，探索古典文本的當代共鳴。 - **《卡啦OK》** (2024年10月15日) 天台製作《卡啦OK》：李婉晶透過經典歌曲，細說個人成長與香港變遷，以編作劇場形式反思文化與身分認同。 - **《天真與世故之歌》** (27/1/2024 至 4/2/2024) 《天真與世故之歌》：天台製作編作劇場，糅合英詩經典與當代香港青年成長掙扎，以音樂與多媒體投影，呈現跨代青春共鳴。 - **《遙距在場》** (17/3/2023 至 26/3/2023) 《遙距在場》第二階段：結合遙控模型車與即時影像，以沉浸式編作劇場探問虛擬與現實的邊界，帶領觀眾穿梭於隱秘城市角落。 - **《天真與世故之歌》** (20/6/2022 至 24/6/2022) 《天真與世故之歌》：演藝學院學生以編作劇場形式，叩問成長跌盪與社會現實，於當代視野中重塑密爾頓經典。 - **《遙距在場》** (22/3/2022 至 28/3/2022) 天台製作《遙距在場》：透過遙控車化身，於沉浸式虛擬平台探索實體空間與人際互動，重塑當代劇場的跨地域連繫。 - **《舞照跳》** (18/11/2021 至 30/12/2021) 天台製作《舞照跳》：結合當代舞與沉浸式AR導航，遊走荃灣舊巷，以科技重構城市記憶，在急速節奏中重新探索空間的隱藏脈絡。 - **《山下的證詞》** (15/8/2019 至 18/8/2019) 天台製作《山下的證詞》，透過編作劇場深探南亞裔港人的歷史與身份認同，剖析當代香港的社會挑戰。 - **《復仇變奏曲》** (7/12/2018 至 9/12/2018) 《復仇變奏曲》：以跨文本創作結合複調演唱與搖滾樂，從古希臘神話與哲學視野出發，叩問當代社會對法治與公義的定義。 - **《不是女僕》** (11/8/2017 至 13/8/2017) 天台製作《不是女僕》：以編作劇場探問香港外傭身分，從「工人姐姐」稱呼背後，重新拼湊出她們身為結他手、攝影師與追夢者的真實面貌。 - **《消失的海岸線》** (22/4/2017 至 2/5/2017) 《消失的海岸線》：以GPS聲音導航探索油麻地，透過沉浸式劇場體驗，重新審視城市發展下被遺忘的歷史與海岸線。 - **《牛奶與蜜糖》** (17/7/2016 至 20/7/2016) 天台製作《牛奶與蜜糖》：透過跨文化民謠與神話，以「歌曲劇場」形式探討遷徙本能與全球化下的身份命題，打造來自遠古的新聲音。 - **《行為淪喪》** (11/12/2015 至 20/12/2015) 天台製作《行為淪喪》：揉合聲音導覽與黑盒劇場，探討擠迫空間與科技下的都市異化，挑戰觀眾對現代生存狀態的感官邊界。 ## 認識我們的創辦人 - **艾浩家** - **李婉晶** ## 獎項與認可 - **獲獎項目:** 年度舞台科藝／美術獎 - IATC（HK）劇評人獎2024 - **獲獎項目:** 最佳原創音樂（戲劇） - 第33屆香港舞台劇獎 - **獲獎項目:** 年度優秀製作 - 第33屆香港舞台劇獎 - **獲獎項目:** 藝術新秀獎（戲劇） - 第十六屆香港藝術發展獎（2021） - **獲獎項目:** 最佳舞台美學設計 - 第十二屆香港小劇場獎（2019—2020） - **獲獎項目:** 年度演出獎 - IATC（HK）劇評人獎2019 - **獲獎項目:** 最佳舞台美學設計 - IATC（HK）劇評人獎2019 - **獲獎項目:** 最佳舞台美學設計 - 第十一屆香港小劇場獎（2018—2019） - **獲獎項目:** 最佳舞台效果 - 第九屆香港小劇場獎（2016—2017） - **獲獎項目:** 最佳舞台效果 - 第八屆香港小劇場獎（2015—2016） ## 劇評人怎麼說 > "《卡拉OK》結構嚴密，論及香港和個人歷史的篇幅恰到好處，不着痕跡地交織，可見李婉晶在鋪排創作素材的功夫；她口齒伶俐，有種自然的喜感，令觀眾樂於趨近，近年來她和「天台製作」的作品每每令人驚喜，期待再下一城的嘗試。" — *Critic* > "這個作品呼應編作演員們的成長經歷⋯⋯ 有一部分的故事也是他們個人的故事，配合John Milton 的《失樂園》，他們把故事的交織處理得非常流麗，也因為有他們真誠的演繹，讓台下的觀眾十分感動。" — *藝壇快訊 - 香港電台* > "製作團隊很希望觀眾在離開劇場時，會問自己有沒有不自覺地剝削了身邊的人，他們的做法很聰明，最觸動到我反而是表演者和自己的女傭的第一身故事，她用自己的故事帶出提問，反思面很有力度。" — *香港電台 演藝風流* > "製作靈感來自環境劇場、自動劇場、潛入式劇場、漫步劇場等等元素... 可見有很多不同類別的嘗試及實驗；編寫手機應用程式亦可見花了不少功夫，[創作人] 亦對油麻地有一定的認識及研究，讓觀眾可於指定區域遊走，是挺新鮮的經驗... 令我對油麻地的另外一些空間有新的探索。 " — *香港電台 演藝風流* > "透過劇場手法去訴說一個有關威權的故事，是挺聰明的一件事巧妙地利用《失樂園》如此重要的文學經典去帶出主題，而令我最賞心悅目的是他們沒有脫離流行文化... 表面上是訴說天使內鬥的故事，實則上是希望觀眾思考威權與自己的關係，我覺得非常成功。" — *藝壇快訊 - 香港電台* ## 多媒體 ![隆藹宜在《牛奶與蜜糖》中演繹充滿詩意的意象。這張主要視覺定格呈現了劇作探討的核心情感與耐人尋味的舞台張力。](https://res.cloudinary.com/rphk/image/upload/f_auto/q_auto/v1/rooftop-images/rooftop-productions-key-visual-from-milk-and-honey-with-jes-lung-holding-up-some-grapes)